分类存档: Management - 第2页

外贸常用英语简写

1 C&F(cost&freight)成本加运费价

2 T/T(telegraphic transfer)电汇

3 D/P(document against payment)付款交单

4 D/A (document against acceptance)承兑交单

5 C.O (certificate of origin)一般原产地证

6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

7 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱

8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

9 DL/DLS(dollar/dollars)美元

10 DOZ/DZ(dozen)一打

11 PKG(package)一包,一捆,一扎,一件等

12 WT(weight)重量

13 G.W.(gross weight)毛重

14 N.W.(net weight)净重

15 C/D (customs declaration)报关单

16 EA(each)每个,各

17 W (with)具有

18 w/o(without)没有

19 FAC(facsimile)传真

20 IMP(import)进口

21 EXP(export)出口

22 MAX (maximum)最大的、最大限度的

23 MIN (minimum)最小的,最低限度

24 M 或MED (medium)中等,中级的

25 M/V(merchant vessel)商船

26 S.S(steamship)船运

27 MT或M/T(metric ton)公吨

28 DOC (document)文件、单据

29 INT(international)国际的

30 P/L (packing list)装箱单、明细表

31 INV (invoice)发票

32 PCT (percent)百分比

33 REF (reference)参考、查价

34 EMS (express mail special)特快传递

35 STL.(style)式样、款式、类型

36 T或LTX或TX(telex)电传

37 RMB(renminbi)人民币

38 S/M (shipping marks)装船标记

39 PR或PRC(price) 价格

40 PUR (purchase)购买、购货

41 S/C(sales contract)销售确认书

42 L/C (letter of credit)信用证

43 B/L (bill of lading)提单

44 FOB (free on board)离岸价

45 CIF (cost,insurance&freight)成本、保险加运费价

46 C.O.O (certificate of original)原產地證明書

联合利华推迟在华提价:通胀环境下新的监管风险

转自“英国《金融时报》中文网
原标题:《联合利华推迟在华提价》
作者:英国《金融时报》 帕提·沃德米尔(上海), 邝彦晖(台北), 亚历山德拉·斯蒂文森(伦敦)报道
翻译:和风

英荷消费品集团联合利华(Unilever)屈服于北京方面的压力,推迟了原计划的提价,凸显通胀环境下一种新的监管风险。

尽管中国政府经常迫使国有企业将公共利益置于商业考虑之上,但从联合利华证实政府提出要求来看,大型外国跨国公司也不能免于这样的压力。

联合利华的一名发言人在伦敦表示:“我可以证实,联合利华中国(Unilever China)收到了中国国家发改委提出的要求,并已决定遵从这个要求,推迟原定于4月1日起实行的价格调整。”

对生活成本不断上涨越来越惊慌的中国消费者,本周早些时候涌入超市,将洗发水、肥皂和清洁剂抢购一空。此前官方媒体表示,包括联合利华和广州立白企业集团(Guangzhou Liby Enterprise Group)在内的4家消费品企业将提价5%至15%。

据信,对消费者反应感到震惊的中国政府联络了相关公司,敦促它们限制价格。中国消费者价格指数(CPI)今年2月同比上涨4.9%。

“当你醒来看到老人们惊慌地涌入超市的照片,这就是对政府发出的一个信号,表明问题很严重,”中国市场研究集团(China Market Research)驻上海的雷小山(Shaun Rein)表示。

除了联合利华,立白(另一家领先的清洁剂生产商)和顶益(Tingyi,生产着中国一半的方便面)也同意推迟原计划的提价。

顶益表示,该公司的行动“符合政府保持商品价格稳定的政策”。该公司董事长兼首席执行官魏应州(Wei Ing-Chou)在宣布提价时曾表示需要“观察(政治)风向”,但在周五解释推迟原因时,该公司指出,有迹象显示原材料价格正在企稳。

与政府关系密切的上海商情研究中心(Business Information Research)的分析师罗志平表示,目的是“防止消费者混乱”,此前中国曾出现大范围的恐慌性抢购食盐,人们认为盐能化解来自日本在地震中受损核电站的潜在辐射。罗志平表示,通过向这些提价计划受到广泛关注的企业发出警告,北京方面应能说服一大片企业维持多数价格,至少暂时是这样。

联合利华未说明它将推迟多久执行提价计划。

立白表示,在政府部门与其接触后,该公司决定“考虑(市场和消费者反应的)整体情况”,推迟提价,甚至逆转已经实施的提价。

转自“英国《金融时报》中文网
原标题:《联合利华推迟在华提价》
作者:英国《金融时报》 帕提·沃德米尔(上海), 邝彦晖(台北), 亚历山德拉·斯蒂文森(伦敦)报道
翻译:和风

员工迟到懒散会是好人才?

转自:“经理人分享”网

英国 新科学家周刊(New Scientist)根据多个研究,发现原来经常迟到,懒惰和情绪化的员工,才是不可多得的人才。研究指出,各种员工缺点其实也有其正面的地方,只要大家 了解各员工特性,好好发挥,也许能够把以往懒散员工,变成公司的好人才。

员工10种“缺点”和其正面之处 :

  • 经常迟到 – 越夜越做得好
  • 懒惰 – 发白日梦时会想出好主意
  • 压力大 – 更机警, 做事快手快脚
  • 自大 – 善于快速下决定
  • 心情不稳 – 富创意
  • 虚伪 – 女士说谎是为了让别人好过
  • 说人闲话 – 制造正面, 激励的气氛
  • 情绪化 – 增强记忆力
  • 过分进取 – 令员工积极保护自己的东西
  • 反社会 – 是伟大领袖的特征
  • 《商业周刊》:谷歌搜索业务面临枯竭

    转自:梅花网 传播业促进会 网络广告分会

    据国外媒体报道,曾在哈佛商学院任教、现任美国数字战略和消费者体验咨询公司Marketspace LLC董事长的杰弗里雷伯特(Jeffrey F. Rayport)今天在美国《商业周刊》网络版上撰文称,随着垂直搜索市场的崛起,谷歌的水平搜索业务面临巨大威胁。


    2009年3月和2010年3月谷歌四大垂直市场搜索流量对比

     

    虽然谷歌很少举白旗,但上月该公司进军房地产搜索市场的努力却以失败告终。

    2009年,谷歌推出专业化的搜索产品进军房地产搜索市场。在包括美国、英国和日本在内的全球各大主要市场,谷歌把Google Maps作为宣传工具大量投放房屋和公寓广告。这一功能令部分业内人士颇感振奋,但也令其他人感到担忧,因为谷歌街景通过提供房屋实景图进一步改善了谷歌的房地产搜索广告业务。这一业务看似很有前景,但实际上,谷歌在这一领域已经姗姗来迟。此前已经有很多专业的房地产网站开发出了搜索工具,为房屋买卖提供帮助。

    搜索住宅的用户有着复杂的购买标准,搜索参数也很有针对性。谷歌提供的搜索结果主要以地图和图片为主,而在其他方面并无优势可言。美国的 Realtor.com、Trulia和Zillo以及英国的RightMove等专业房地产搜索网站却能够为用户提供更好的服务,他们使用更加精确的算法为用户提供个性化的搜索结果,从而使其提供的服务优于谷歌的通用结果和地理定位服务。

    然而这种种挫折却没有真正影响到谷歌2010年的财政收益。2010年谷歌的财政收益仍然十分喜人。去年第四季度,该公司实现营收293亿美元,再次超出市场预期。全年实现净利润85亿美元,同比增长30%。但问题在于:这种美好时光还能持续多久?

    虽然谷歌在智能手机(Android)、视频广告(YouTube)和浏览器软件(Chrome)方面扩大了公司业务收益范围,但搜索广告业务却仍然以超过96%的贡献率继续成为谷歌业务营收的绝对主体。尽管每个分支业务都会降低谷歌对搜索广告业务的依赖性,但搜索广告业务却是该公司的日常运营的最强有力保障。毕竟,包括YouTube和Chrome在内的多数分支业务提供的都是免费服务,很少能够为谷歌带来广告收益。除了搜索广告、AdWords和AdSense外,谷歌几乎没有其他盈利的业务。谷歌目前的防线似乎很稳固。微软必应虽然位居美国搜索市场第二,但份额远远落后于谷歌。然而,必应诞生至今仅18个月。去年12月,谷歌全美搜索市场份额为69.4%,必应为24.4%。

    水平搜索过时论

    现在谷歌面临的更大问题是:谷歌整合全球1.82亿个网站所提供的水平搜索业务的后劲还能持续多久?

    谷歌在房地产搜索市场所面临的困境充分表明,对该公司搜索业务造成主要威胁的并不是像微软这样的行业巨头,而是那些专门为垂直市场量身定做服务的搜索专业化网站。例如餐馆预定网站OpenTable、求职网站Simply Hired以及在线旅行网站Orbitz和Priceline等。

    这些网站并不以“搜索引擎”为卖点,但是他们的确是搜索引擎,而且偶尔还会处理交易。谷歌也曾希望凭借购物搜索引擎Froogle推广交易服务,但却未获成功。

    近期,谷歌一直在致力于开拓自身的垂直市场。2010年年中,谷歌开始大力拓展旅行市场。考虑到旅行市场有超过半数销售额是通过互联网交易产生这一现实情况,谷歌没有浪费时间自主开发产品,而是在外部寻求收购目标并最终投入7亿美元现金收购了美国旅行软件开发商ITA。后者由数名麻省理工学院的科学家于1996年创立,主要为航空公司和其他旅行网站提供搜索服务。如果该交易获批,谷歌就将获得首个以电子商务为主导的垂直业务,并对Orbitz、Expedia和Travelocity造成冲击。

    谷歌屡屡在房地产和旅行市场的尝试表明该公司正在进行重要的战略转变。

    垂直搜索市场能够带来更多的市场份额和利润。水平搜索市场虽然能够维持住现有市场份额,但利润微薄。请不要误会:全球有数亿网民都非常喜欢谷歌搜索服务。根据美国科技博客Search Engine Land最近发布的报告显示,将近90%的网民对网络搜索体验表示“满意”,不满意的用户凤毛麟角。然而,用户满意度并非关键所在,真正的关键是商业模式的可行性。当用户使用谷歌来寻找新事物,比如猫爬树的恶搞视频或是某个单词的定义时,水平搜索就非常有效。但问题是,这类搜索属于为吸引顾客而进行的亏本买卖。真正的价值在于吸引那些具有实际购买意图的用户,这才是真正能够赚钱的领域。

    集中零售 垂直搜索

    例如,电子商务曾经也是一个高度分散的业务领域。通过对这一领域纷繁的内容进行分类,搜索创造了真正的价值。如今,亚马逊和其他网站都在稳步整合电子商务。这一领域的整合越集中,谷歌在零售行业所发挥的作用就越小。亚马逊网站就提供了非常强大的垂直搜索功能,只需要借助简单的关键词就可以获得很多相关内容的搜索结果,并且还配有用户评论、第三方提供的内容和电子商务功能。由于亚马逊提供了自主经营的引导式零售环境,因此垃圾信息数量很少。换句话说,如果你可以通过亚马逊获得包括搜索和电子商务在内的整套解决方案,为何还要用谷歌呢?

    其他一些专注于搜索和交易的专业化搜索引擎也获得了蓬勃发展。例如,在企业招聘领域有美国的在线招聘服务公司Monster,在线鞋业有美捷步(Zappos)和鞋类零售网站Shoebuy.com,音乐和电影爱好者则可以选择苹果iTunes,Netflix也在电影租赁市场占据了主导位置。

    随着网民变得越发成熟,其需求也日益提升,再加之耐心下降,水平搜索的后劲有可能会越来越不如垂直搜索。至少对于部分搜索广告商而言,更愿意将资金投入到那些能够产生销售额的搜索引擎中。倘若未来发展趋势真是这样的话,谷歌就必须要找到一种加快垂直搜索市场发展步伐的有效方式,或者尽快挖掘出包括Android和YouTube在内的业务商务潜力,以迅速扩大公司的盈利业务范围。

     

    高朋网首周遭“弃团”

    是曲高和寡还是试探市场

    转自《梅花网》:http://www.meihua.info/today/post/post_99f0962d-4502-4560-8019-46b3b70d65d2.aspx

    虽然商业广告铺天盖地、微博粉丝20天超10万、“挖脚”风波引媒体频频曝光,但美国团购巨头Groupon登陆中国的团购网站高朋网在上线首周遭遇“弃团”。3月19日-20日的 “子曰美甲OPI钻石套餐”项目24小时内未达10人买单的成团底线。高朋网是曲高和寡还是试探市场?

    “炒冷饭”

    国内对手松了口气

    高朋网3月16日在北京的“首团”是“北京顺景温泉门票+保健药浴+按摩+房劵套餐”,共卖出2242份。而在团购导航网站“团800”上显示,“顺景温泉”相关团购信息已发布过至少40次。在3月16日高朋网发布团购信息之前,该温泉度假村的团购信息发布数也超过了28次。高朋网首团“炒冷饭”,让不少国内团购网站“松了一口气”。

    虽然是炒冷饭,但高朋网的折扣力度却达到2.4折,击败了绝大多数同行。与高朋网北京首团的内容、折扣度最相似的是糯米网在去年7月9日推出的“顺景温泉‘夏日温泉嘉年华’主题套餐”。两份套餐中都包括一张原价238元的温泉门票以及一份原价380元的保健药浴。不同的是,糯米网以138元的低价占据价格优势,而高朋网则附带原价98元的按摩项目及100元房券,团购价则比糯米网高出60元,为198元。

    比较而言,高朋网的项目则更加全面,减少了消费者二次消费的顾虑;有效期为3个月零两天,比糯米网多出一个月零六天,降低了消费密度。但就团购效果来说,糯米网团出6917人,是高朋网人数的3倍多。

    “这很正常,对于一个新网站来说,一个价格接近200元的高价团,能卖出2000多份,已经是一个很让人满意的结果了。”易观国际分析师陈寿送认为,虽然高朋网拥有一些特殊背景,但在具体业务运营方面还只是个普通的团购网站。“任何一家网站都要遵循市场规律。”

    价位高

    高端路线买单少

    高朋网曾公开表示,其定位是比较典型的“精品团购体验”。据高朋网提供的数据,高朋网80%商家的单子会被监测部门否决,而最终上线的也不一定是人气最高的商家。

    “高朋网寻找的客户不一定是能够为我们带来最大销量的客户,也不一定是能够给我们带来最大利润的商户,甚至不一定是大家耳熟能详的,但是相信一定是服务质量最优、最值得向广大消费者推荐的。”高朋网负责人表示。

    而从目前的团购效果来看,高朋网的确没有获得大销量和高利润。除3月17日外,高朋网每天团购两个项目,但从第三天开始,无论是餐饮、宠物、写真还是美甲,参团人数都没有超过200人,而3月19日的美甲团更以4人成交创下历史新低。同时,比萨简餐89元、宠物美容护理168元、美甲69元的价格定位也让不少团友拒绝买单。

    陈寿送认为,高朋网依然有着走“高端路线”的明显迹象。“就像刚才提到的,糯米网等其他团购网站在上线一个项目时,即使少做一些项目,也要把团购价格压低到100元左右以适应市场,但高朋网却宁愿提高60元的价格,也要增加一些附属服务,这其实是一个很重要的信息。而一个美甲标到六十几元,对于习惯了‘低价团购’的国内消费者来说的确比较贵,导致付费用户少,没有成团。”

    陈寿送说:“这一方面说明高朋网可能没有进行暗箱操作、虚报人数,比较严谨、规矩;另一方面说明中国的用户对价格还是非常敏感的。而高朋网团购也可能是在测试市场回馈,调整价格区间。”

    种类杂

    娱乐休闲类测试市场

    从高朋网已经成功结束的6次团购来看,共涉及到生活、娱乐、休闲、餐饮、宠物5个方面,折扣区间从1折到5折,价位从20元到200元均有分布。从3月18日起,高朋网更是每天两团,均保持了一个百元以内低价团和一个百元以上高价团的规律。陈寿送认为,这可能是高朋网正在测试市场的表现。

    “因为高朋网定位在‘满足大部分用户的精品消费需求’,所以它要先摸清用户的需求是什么。现在高朋网刚刚进入中国市场,它可能需要多尝试一些领域,看看效果,测试一下市场回馈。”陈寿送说。

    截至记者发稿时,高朋网销量最高的团购项目为团购价80元的“水立方嬉水乐园2+1套票”,共卖出10970份,其次是“北京顺景温泉门票+保健药浴+按摩+房劵套餐”,卖出2242份,均为休闲娱乐类项目。但就是否会将未来定位集中在娱乐休闲方面,目前尚未收到高朋网一方的回应。

     

    Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.