英国《金融时报》 克里斯•布赖恩特 法兰克福, 艾德•克鲁克斯 纽约报道
转自：FT中文网
来自中国的强劲需求在过去几年很好地缓解了欧洲和美国市场销量下降对西方工业企业的影响。
然而，上周一些主要工业企业的言论显示，中国对许多西方生产的产品（从推土机到自动化技术）的需求增长开始放缓——至少是暂时放缓。
中国正努力让房地产降温、指引经济实现“软着陆”。同时，由于信贷收紧、产能过剩、欧元区因债务危机而需求增长放缓，中国的制造商开始减少固定资产投资。
汽车集团沃尔沃(Volvo)早在去年夏天就曾发出警告，称中国对建筑设备的需求增长可能会放缓，虽然它认为这将是暂时的。
去年10月，瑞士电气工程集团ABB也表示，中国市场对其电力系统和流程自动化设备的需求在减弱，去年第三季度整体订单量下降了5%。
在欧洲和美国工业企业纷纷发布最新季报之际，更多企业对中国的短期前景表达了担忧。
产品从火车、燃气涡轮机到医疗诊断仪器无所不包的德国工业企业领头羊西门子(Siemens)上周发出警告，称来自中国的订单额第一财季减少了16%，至14亿欧元，主要是因为工业自动化设备需求疲软。这种设备交货期短，因此通常最先受到需求增长放缓的影响。 继续阅读 »
This logo is designed by Jingchao Lu. / 本网标识是由山东济南的鹿竞超在2004年为寇同飞友情设计。